The Spy Who Came in from the Cold

邦題：寒い国から帰ってきたスパイ

小説がもとだそう。
日本ではハヤカワ文庫から出てたって。それっぽい。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

もうずっと昔だけど、BSテレビの二か国語放送で英語と日本語を同時に聞いてた。
慣れるとどちらの言葉も聞き取れて気にいってて。
テレビの機能にそういうのがついてたのかなあ。今は出来ない。
あと、字幕。
英語の字幕ってない。テレビの設定には出てくるけど画面に映らないのはそういう放送だから？
英語の字幕を眺めながら、英語や日本語を聞いてみたい。
そういう方向でも独自色を出してくれないかな…有料放送になるかな。